La lune et moi, restées seules, prenons le frais sur le pont
D’apès Kikusha-Ni

Parmi mes trois tableaux exposés, c’est celui qui a recueillis le plus de votes du public au Salon d’art de Palaiseau 2021.

Il fait partie d’une série de cinq tableaux.

52 x 42 cm
Encre sur papier

Novembre 2019

La lune et moi, restés seuls, prenons le frais sur le pont
Kikusha-Ni

J’avais alors voulu travailler avec uniquement de l’or, du blanc et du noir.

Voir la série

Je serai présente au salon, notamment les week-ends, pour profiter au maximum des visites et de la bonne ambiance qui y règne toujours.

N’hésitez pas à venir faire un tour !

Salon d’art APSP 2021
Du samedi 20 au dimanche 28 novembre 2021
Salle Guy Vinet, Espace Salvador Allende
Place Salvador Allende, 91120 Palaiseau

À propos du Salon d’art 2021 :

• Croquis au Salon d’art
• Salon d’art de Palaiseau, ce qui a attiré mon regard

Quatre saisons, trois tableaux

J’expose des tableaux sur le thème des quatre saisons au Salon des Arts de Villebon-sur-Yvette (Essonne), début février.

Le thème – imposé donc – m’a bien plu et je suis d’abord allée piocher du côté des haïkus qui sont, par nature, liés aux saisons. J’ai donc fait des tableaux à l’allure japonisante avec les poèmes suivants :

« Même mon ombre est En excellente santé Premier matin du printemps » – Issa
« La lampe éteinte Les étoiles fraîches Se glissent par la fenêtre » – Natsume Sôseki
« Couchant d’automne La solitude aussi Est une joie » – Yosa Buson
« La neige Tombe sur la neige Quiétude » – Santokoa

Et comme certaines phrases m’inspiraient encore, j’ai également fait un petit tableau sur l’automne et un sur le printemps.

Pour tous, j’ai choisi une écriture à la main, libre où j’ai exploité les qualités graphiques d’un feutre-pinceau et des couleurs douces mais lumineuses.

Celui sur l’automne, ainsi qu’un sur les quatre saisons, sont exposés.
(Un de ceux qui n’est pas exposé est dans la galerie : Printemps, été, automne, hiver)

Se voir, se revoir

Le vernissage de l’exposition a lieu le dimanche 3, à 11 h 30.
Attention : les entrées sont limitées et se font sur invitation ! Si vous souhaitez venir, contactez-moi !

À l’occasion de ce salon, je fais une démonstration de calligraphie, le dimanche 3, de 14 h à 15 h.

De plus, je suis de permanence :

• le dimanche 3, de 15 h à 16 h
• le dimanche 10, de 16 à 17 h

Concert

Enfin, j’attire votre attention sur le fait qu’il y a un concert. L’orchestre bel Arte de Richard Boudarham joue « Les Quatre saisons » de Vivaldi, dans la salle de l’exposition, le samedi 9, à 20 h 30 et c’est gratuit mais sur inscription (Réservation en ligne).

Informations pratiques

Centre Culturel Jacques Brel
Rue Jacques Brel, 91140 Villebon-sur-Yvette

Du dimanche 3 au vendredi 15 février 2019
Du lundi au  vendredi : 9h – 12h / 13h30 – 20h30
Le samedi et dimanche : 14h – 18h

À propos des haïkus dans ma démarche : Les haïkus

« Même mon ombre est En excellente santé Premier matin du printemps » – Issa,
« La lampe éteinte Les étoiles fraîches Se glissent par la fenêtre » – Natsume Sôseki,
« Couchant d’automne La solitude aussi Est une joie » – Yosa Buson,
« La neige Tombe sur la neige Quiétude » – Santokoa,

Réalisé à l’occasion du Salon d’art 2019 de Villebon-sur-Yvette

42 x 52 cm
Encres et aquarelle sur papier

Enr

Sous la lune brillante Je rentre chez moi en compagnie de mon ombre

« Sous la lune brillante Je rentre chez moi en compagnie de mon ombre. » – Yamaguchi Sodô

42 x 52 cm
Encres sur papier

À propos des haïkus et de la démarche de Delphine M. : Les haïkus

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

D’origine japonaise, le haïku est un petit poème extrêmement bref visant à dire et célébrer l’évanescence des choses (1). Souvent, il est lié à la nature et au cycle des saisons. Sa construction est très codifiée. Pour ma part, ne lisant pas le japonais couramment, je dois me contenter des traductions. Elles doivent nécessairement être très complexes à réaliser car il faudrait réussir à traduire l’esprit et la musicalité en cherchant à respecter le rythme.

Malgré cette distance, je me suis régalée dès que j’ai découvert les haïkus. En effet, ils font souvent état de choses simples, qu’on oublie de regarder ou auxquelles on ne semble pas accorder d’importance. La brise, une herbe, de l’eau, un animal, le ciel… sont autant de sujet que je retrouve avec plaisir dans ces petits poèmes.

Une autre chose qui me séduit particulièrement dans les haïkus, est l’humour qu’on y trouve (ou que j’y trouve ?) Je trouve que c’est souvent plein de clins d’œil, d’amusement, quitte à renoncer.

Ils rejoignent facilement les textes qui m’inspire et que je cherche à mettre en lumière, à calligraphier.

Le premier haïku que j’ai calligraphié était un de Bashō, un des plus grand maître du haïku (mais ça, je ne le savais pas).

Enthousiaste, j’ai même écrit mon propre « haïku ». Je prends des précautions en utilisant le mot car je n’ai jamais appris quel est le rythme exact à respecter, ni même les règles. Je l’ai écris plus dans l’idée de me faire plaisir et de m’amuser, moi aussi, d’une sensation simple lié aux éléments et à la nature.

Depuis, de temps en temps, j’ose piocher parmi ces petites pépites que j’adore et j’en calligraphie quelques-uns.

Bien sûr, j’ai acheté des livres sur le sujet. Il y en a un que j’ai préféré – et de loin. Je vous le recommande chaudement car je trouve qu’il explique merveilleusement bien l’esprit pourtant « évanescent » des haïkus (ou, du moins, ce que moi j’aime y trouver) :

Fourmis sans ombre : le livre du haïku, anthologie-promenade par Maurice Coyaud, éditions libretto.(L’acheter chez un libraire indépendant)

(1) Wikipédia – Haïku

Une idée positive par jour, Janine Casevecchie

Bien qu’humble et simple, ce livre me semble pourtant réussi dans son domaine. Les motifs qui viennent accompagner les citations sont plaisants, diversifiés, tout comme les citations.

Éditions Chêne, 2007

Vous pouvez l’acheter chez votre libraire préféré ou en ligne, chez un libraire indépendant :
Une idée positive par jour chez leslibraires.fr

Dictionnaire de citations du monde, Florence Montreynaud

Je l’utilise moins pour m’inspirer mais plutôt quand j’ai un thème que je veux traiter en particulier.
Il permet, par ailleurs, d’avoir des textes de toutes époques et de tous pays.

Éditions Le Robert, 2009
Dictionnaire de citations du monde chez leslibraires.fr

Les plus belles pages de la Poésie française

Un très beau livre. Tout est relatif, bien sûr, mais je trouve dans ce recueil beaucoup de poèmes que je prends plaisir à retrouver, d’autres que je découvre totalement à chaque fois que je le reprends.

Sélection du reader’s digest, 2012

Mon édition semble être en rupture de stock mais voici une édition plus récente :
Les plus belles page de la Poésie française chez leslibraires.fr

Fourmis sans ombre, le livre du haïku, Maurice Coyaud

Des quelques livres d’initiation au monde des haïkus que j’ai lu, c’est, de loin, mon préféré. Celui-ci m’a fait comprendre mais aussi sentir ce qu’étaient ces petits poèmes qui m’inspirent tant par ailleurs.

Éditions Libretto, 1999
Fourmis sans ombre, le livre du haïku chez leslibraires.fr

J’aurais pu ajouter à cette liste Une saison au Japon, Sandrine Bailly dont je parle déjà dans la sélection de livres pour l’inspiration et qui est un livre que j’affectionne tout particulièrement.

Voir aussi : Des livres sur la calligraphie