Les textes, le sens, la calligraphie

Delphine — Tue, 14 Aug 2018 11:28:47 +0000

Avoir un texte à calligraphier est un vrai enjeu pour moi puisque c’est la base même de mes peintures. Et il ne s’agit pas de prendre un texte au hasard et d’en faire un prétexte à la peinture. Le texte doit être porteur de sens pour moi et, ensuite, je le calligraphie. C’est comme ça que me l’a transmis Shinta Zenker, qui m’a enseignée la calligraphie, et c’est comme ça que je le ressens.

Je vous l’ai déjà raconté, pour trouver des textes à calligraphier, je vais piocher dans mes livres préférés. Et sinon, je suis tributaire du hasard des mes lectures, de mes rencontres.

J’ai, par exemple, découvert la Chanson triste – qui est certes triste mais pleine d’amour et d’espoir – en assistant à un concert (que je n’aurais pas choisi d’aller voir !) Et bien ce texte est venu rejoindre mon « coffre à textes » et je vais souvent le calligraphier, à mon avis.

Tant de tendresse – « Et dans tes yeux pleins de tristesse, Dans tes yeux alors je boirai Tant de baisers et de tendresse Que peut-être je guérirai. » – Chanson triste, Jean Lahor (Henri Cazalis)

Ayant un moment de libre lors de l’accrochage d’une exposition dans une librairie, j’ai feuilleté des livres et suis tombée sur plusieurs phrases qui m’ont interpelée dans un livre, hop, j’ai acheté « Tu es mon amour depuis tant d’années ».

Pour autant, je n’ai encore rien calligraphié à partir de ce livre et finalement très peu à partir de la Chanson triste.

Ça a été différent pour les textes d’Anne Jullien. Je ne connais pas Anne mais nous avons une connaissance commune qui m’a donné le lien vers son site. Je suis allée les lire, pour voir, et, en quelques pages lues, j’ai pu cueillir deux premières phrases. Dès le lendemain, l’une des deux m’a inspirée une peinture.
Je sais que la deuxième va prendre encore du temps à être calligraphiée à son tour …tellement elle me plaît !

« Ce matin, dans les nuages, des pétales de roses » Anne Jullien – Ciels

Il y a plus d’un recueil de poèmes d’Anne que je n’ai pas encore lu, je vais assurément continuer ma lecture et peut-être trouver d’autres pépites qui me parleront.

Ils viendront alors rejoindre ce « coffre à textes » dont j’ai parlé. On y trouve des inspirations du moment, qu’éventuellement je ne calligraphierai plus, des textes qui reviennent me parler de temps en temps, des cueillettes dont je ne ferai peut-être rien. Mais aussi, des textes dont je ne me lasserai jamais (El Desdichado, par exemple).

Après mes « classiques », après les rencontres au hasard, une troisième source de texte est l’inspiration. De plus en plus, je calligraphie un texte qui m’est venu en tête. Ça a par exemple été le cas pour « Alors, avec les briques des murs, nous ferons des chemins » ou pour « d’une étincelle faire un feu infini ».

Alors avec les briques des murs nous ferons des chemins

C’est probablement les phrases du livre des Petits moines qui m’ont donné l’impulsion (même si l’exercice était différent : j’avais une œuvre graphique sous les yeux et j’écrivais la phrase qui allait avec). Mais j’ai découvers, à cette occasion, un autre moyen d’expression pour moi : ces petites pensées. Cela a grand ouvert une porte qui n’était qu’entrebâillée : au moment de transmettre une impression, je n’ai pas que ma réserve de textes à disposition, je peux aussi aller chercher les mots en moi.

La calligraphie n’est pas, dans ma pratique, une fin en soi. C’est un moyen d’expression qui me correspond. Les textes sont ce qui va donner le sens. Ils répondent à la direction que je souhaite prendre et, à mon tour, j’essaye de me mettre à leur service pour créer une impression cohérente, qui répond à mon intention première.

Où trouver de beaux textes

Delphine — Sat, 01 Jul 2017 09:03:51 +0000

Nos libraires – et nos bibliothèques – fourmillent de livres où trouver des textes inspirants. Voici ceux dont je ne me séparent plus depuis plusieurs années.

Une idée positive par jour, Janine Casevecchie

Bien qu’humble et simple, ce livre me semble pourtant réussi dans son domaine. Les motifs qui viennent accompagner les citations sont plaisants, diversifiés, tout comme les citations.

Éditions Chêne, 2007

Vous pouvez l’acheter chez votre libraire préféré ou en ligne, chez un libraire indépendant :
Une idée positive par jour chez leslibraires.fr

Dictionnaire de citations du monde, Florence Montreynaud

Je l’utilise moins pour m’inspirer mais plutôt quand j’ai un thème que je veux traiter en particulier.
Il permet, par ailleurs, d’avoir des textes de toutes époques et de tous pays.

Éditions Le Robert, 2009
Dictionnaire de citations du monde chez leslibraires.fr

Les plus belles pages de la Poésie française

Un très beau livre. Tout est relatif, bien sûr, mais je trouve dans ce recueil beaucoup de poèmes que je prends plaisir à retrouver, d’autres que je découvre totalement à chaque fois que je le reprends.

Sélection du reader’s digest, 2012

Mon édition semble être en rupture de stock mais voici une édition plus récente :
Les plus belles page de la Poésie française chez leslibraires.fr

Fourmis sans ombre, le livre du haïku, Maurice Coyaud

Des quelques livres d’initiation au monde des haïkus que j’ai lu, c’est, de loin, mon préféré. Celui-ci m’a fait comprendre mais aussi sentir ce qu’étaient ces petits poèmes qui m’inspirent tant par ailleurs.

Éditions Libretto, 1999
Fourmis sans ombre, le livre du haïku chez leslibraires.fr

J’aurais pu ajouter à cette liste Une saison au Japon, Sandrine Bailly dont je parle déjà dans la sélection de livres pour l’inspiration et qui est un livre que j’affectionne tout particulièrement.